사무엘 강해 9: 하나님은 왜 왕을 허락하셨는가? > 주일예배

• 목록

사무엘상 (1 Samuel) 8:1-9 - 개역개정/ESV

1 사무엘이 늙으매 그의 아들들을 이스라엘 사사로 삼으니

1 When Samuel became old, he made his sons judges over Israel.

2 장자의 이름은 요엘이요 차자의 이름은 아비야라 그들이 브엘세바에서 사사가 되니라

2 The name of his firstborn son was Joel, and the name of his second, Abijah; they were judges in Beersheba.

3 그의 아들들이 자기 아버지의 행위를 따르지 아니하고 이익을 따라 뇌물을 받고 판결을 굽게 하니라

3 Yet his sons did not walk in his ways but turned aside after gain. They took bribes and perverted justice.

4 이스라엘 모든 장로가 모여 라마에 있는 사무엘에게 나아가서

4 Then all the elders of Israel gathered together and came to Samuel at Ramah

5 그에게 이르되 보소서 당신은 늙고 당신의 아들들은 당신의 행위를 따르지 아니하니 모든 나라와 같이 우리에게 왕을 세워 우리를 다스리게 하소서 한지라

5 and said to him, "Behold, you are old and your sons do not walk in your ways. Now appoint for us a king to judge us like all the nations."

6 우리에게 왕을 주어 우리를 다스리게 하라 했을 때에 사무엘이 그것을 기뻐하지 아니하여 여호와께 기도하매

6 But the thing displeased Samuel when they said, "Give us a king to judge us." And Samuel prayed to the LORD.

7 여호와께서 사무엘에게 이르시되 백성이 네게 한 말을 다 들으라 이는 그들이 너를 버림이 아니요 나를 버려 자기들의 왕이 되지 못하게 함이니라

7 And the LORD said to Samuel, "Obey the voice of the people in all that they say to you, for they have not rejected you, but they have rejected me from being king over them.

8 내가 그들을 애굽에서 인도하여 낸 날부터 오늘까지 그들이 모든 행사로 나를 버리고 다른 신들을 섬김 같이 네게도 그리하는도다

8 According to all the deeds that they have done, from the day I brought them up out of Egypt even to this day, forsaking me and serving other gods, so they are also doing to you.

9 그러므로 그들의 말을 듣되 너는 그들에게 엄히 경고하고 그들을 다스릴 왕의 제도를 가르치라

9 Now then, obey their voice; only you shall solemnly warn them and show them the ways of the king who shall reign over them."